1 00:00:21,887 --> 00:00:26,887 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:26,887 --> 00:00:31,887 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:31,887 --> 00:00:32,888 Rabi. 4 00:00:34,181 --> 00:00:36,724 [para rasul berbicara bahasa Ibrani] 5 00:00:36,725 --> 00:00:37,976 [berbicara bahasa Ibrani] 6 00:00:39,561 --> 00:00:40,603 Terima kasih, Markus. 7 00:00:40,604 --> 00:00:44,231 Sekarang turun dan nikmati makan Seder dengan orang tuamu. 8 00:00:44,232 --> 00:00:46,859 Apa kamu yakin? Saya di sini untuk melayani. 9 00:00:46,860 --> 00:00:47,944 Saya akan menanganinya. 10 00:00:49,362 --> 00:00:50,363 Ya, Rabi. 11 00:00:57,704 --> 00:01:00,165 [Yesus] Semuanya, selamat datang. 12 00:01:01,708 --> 00:01:03,794 Malam ini akan menjadi malam yang patut dikenang. 13 00:01:05,086 --> 00:01:06,421 Setelah kita makan bersama, 14 00:01:07,756 --> 00:01:09,006 kita akan pergi ke Getsemani 15 00:01:09,007 --> 00:01:12,511 dimana kita akan menghabiskan waktu dalam doa dan refleksi. 16 00:01:15,222 --> 00:01:16,223 Tapi 17 00:01:17,599 --> 00:01:18,809 sebelum semua itu... 18 00:01:21,269 --> 00:01:26,690 mari kita nikmati meja yang indah ini Petrus dan Yohanes telah mempersiapkan diri untuk kita 19 00:01:26,691 --> 00:01:28,109 dan mulai mengingatnya, hmm? 20 00:01:29,945 --> 00:01:33,614 Rabbi, anak laki-laki itu kata Mark bahwa seorang pelayan akan segera bangun 21 00:01:33,615 --> 00:01:35,574 untuk membantu mencuci kaki kita. 22 00:01:35,575 --> 00:01:38,328 Ya, sebagian dari kita memang demikian masih cukup kotor dari jalan-jalan. 23 00:01:42,332 --> 00:01:44,792 - Rabi, apa yang kamu lakukan? - Silakan duduk. Anda masing-masing. 24 00:01:44,793 --> 00:01:46,586 Duduk dimana? 25 00:01:47,587 --> 00:01:49,630 Di tempat Anda di meja. [terkekeh] 26 00:01:49,631 --> 00:01:52,424 - Tidak, maaf, aku hanya... - Rabi, kamu tidak perlu melakukan ini. 27 00:01:52,425 --> 00:01:53,926 Saya tidak mengerti bagaimana... 28 00:01:53,927 --> 00:01:55,845 [mengobrol] 29 00:01:55,846 --> 00:01:57,973 Teman-temanku, teman-temanku. 30 00:01:58,765 --> 00:02:00,725 Malam ini adalah makan terakhir kita bersama. 31 00:02:02,102 --> 00:02:06,815 Maukah Anda melakukan apa yang saya katakan, dan tidak keberatan, sekali saja? 32 00:02:24,040 --> 00:02:25,041 Terima kasih, James. 33 00:02:43,560 --> 00:02:44,561 Tidak apa-apa. 34 00:02:46,104 --> 00:02:47,105 Tidak apa-apa. 35 00:03:36,404 --> 00:03:37,614 Terima kasih, Rabi. 36 00:03:42,369 --> 00:03:43,370 [Yesus] Tomas? 37 00:03:51,086 --> 00:03:52,419 Rabi. 38 00:03:52,420 --> 00:03:55,215 Tidak apa-apa, Thomas. Silakan. 39 00:04:01,763 --> 00:04:02,764 [mengerang] 40 00:04:14,317 --> 00:04:15,318 Terima kasih. 41 00:04:18,989 --> 00:04:19,990 Apa kamu yakin? 42 00:04:21,241 --> 00:04:23,868 Ya, James Kecil, saya yakin. 43 00:04:24,744 --> 00:04:25,745 Silakan. 44 00:04:37,799 --> 00:04:43,471 Betapa indahnya di pegunungan adalah kaki dia yang membawa kabar baik, 45 00:04:44,472 --> 00:04:45,974 menerbitkan perdamaian, 46 00:04:47,017 --> 00:04:48,643 dan memberitakan keselamatan. 47 00:04:59,988 --> 00:05:00,989 [mendengus] 48 00:05:09,748 --> 00:05:10,749 Yudas. 49 00:05:11,624 --> 00:05:13,585 - Rabi, aku... - Sekarang giliranmu. 50 00:05:19,174 --> 00:05:20,175 eh... 51 00:05:36,107 --> 00:05:37,108 Ra-- 52 00:05:45,909 --> 00:05:48,369 Terima kasih... Rabi. 53 00:05:57,378 --> 00:05:59,547 Giliranku. Silakan duduk. 54 00:06:00,465 --> 00:06:01,799 Petrus... 55 00:06:01,800 --> 00:06:03,926 Tuhan, maukah kamu membasuh kakiku? 56 00:06:03,927 --> 00:06:05,804 Tidak, ini tidak masuk akal. 57 00:06:06,346 --> 00:06:09,057 Apa yang saya lakukan, Anda tidak mengerti sekarang, 58 00:06:10,350 --> 00:06:12,059 tapi setelahnya kamu akan melakukannya. 59 00:06:12,060 --> 00:06:13,186 Tuan... 60 00:06:14,479 --> 00:06:18,149 kita seharusnya melakukan ini sendiri, dan kami minta maaf atas harga diri kami. 61 00:06:18,858 --> 00:06:21,568 Tapi aku memberitahumu, kamu tidak akan pernah membasuh kakiku. 62 00:06:21,569 --> 00:06:23,780 Saudaraku, lakukan saja apa yang dia katakan. 63 00:06:27,367 --> 00:06:28,660 Dengarkan baik-baik. 64 00:06:33,206 --> 00:06:34,207 Jangan melakukan hal ini lagi. 65 00:06:35,458 --> 00:06:39,461 Ke depan, kamu harus percaya padaku lebih dari sebelumnya, 66 00:06:39,462 --> 00:06:41,464 meskipun kamu belum mempunyai pemahaman. 67 00:06:43,591 --> 00:06:44,801 Maksudku ini. 68 00:06:46,094 --> 00:06:50,473 Jika aku tidak memandikanmu, kamu tidak punya bagian denganku. 69 00:06:51,349 --> 00:06:53,351 Anda tidak dapat menjadi bagian dari apa yang saya lakukan. 70 00:07:02,318 --> 00:07:03,319 Nah, kalau begitu, Tuhan... 71 00:07:04,487 --> 00:07:08,449 jangan hanya mencuci kakiku saja, tapi juga tanganku dan kepalaku. 72 00:07:09,325 --> 00:07:10,326 [terkekeh] 73 00:07:11,202 --> 00:07:12,578 [mendengus] 74 00:07:12,579 --> 00:07:13,663 [mendengus] 75 00:07:17,292 --> 00:07:19,627 Terkadang Petrus tetaplah Simon. 76 00:07:20,545 --> 00:07:22,838 - Peter, apakah kamu mandi pagi ini? - Ya. 77 00:07:22,839 --> 00:07:24,841 Maka hanya kakimu saja yang perlu dibasuh sekarang. 78 00:07:25,967 --> 00:07:27,343 Dan itu sudah cukup. 79 00:07:29,387 --> 00:07:32,432 Silakan... duduk. Datang. 80 00:07:38,813 --> 00:07:40,439 Selain itu, kalian semua mengerti, 81 00:07:40,440 --> 00:07:43,484 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu kebersihan literal, bukan? 82 00:07:46,613 --> 00:07:48,156 Saya memberi Anda sebuah contoh. 83 00:08:07,425 --> 00:08:09,969 Anda memanggil saya Guru dan Tuhan... 84 00:08:11,721 --> 00:08:13,097 dan memang demikian. 85 00:08:14,891 --> 00:08:19,229 Jikalau Aku, Tuhan dan Gurumu, telah membasuh kakimu... 86 00:08:20,605 --> 00:08:23,566 lalu kamu juga, harus saling membasuh kaki. 87 00:08:36,204 --> 00:08:39,332 Saat Anda pergi ke dunia luar untuk menyebarkan pesanku, 88 00:08:40,750 --> 00:08:42,377 beginilah cara Anda memimpin. 89 00:08:43,253 --> 00:08:46,381 Sebagai pelayan, dengan kerendahan hati. 90 00:08:47,465 --> 00:08:53,680 Anda akan mengesampingkan harga diri atau ego apa pun untuk mencintai dan melayani orang lain. 91 00:08:54,722 --> 00:08:57,058 Teman dan musuh sama. 92 00:08:59,602 --> 00:09:00,603 Musuh? 93 00:09:04,232 --> 00:09:05,732 Bahkan malam ini. 94 00:09:05,733 --> 00:09:07,235 Apa maksudnya? 95 00:09:13,992 --> 00:09:16,953 {\an8}[Pemutaran "Berjalan di Atas Air"] 96 00:09:23,126 --> 00:09:25,295 ♪ Oh ya ♪ 97 00:09:28,673 --> 00:09:31,508 ♪ Oh, Nak, masuklah ♪ 98 00:09:31,509 --> 00:09:34,094 ♪ Melompat ke dalam air ♪ 99 00:09:34,095 --> 00:09:37,389 ♪ Tidak ada masalah dengan kekacauan yang kamu alami ♪ 100 00:09:37,390 --> 00:09:40,601 ♪ Berjalan di atas air ♪ 101 00:09:43,021 --> 00:09:46,482 ♪ Berjalan di atas air ♪ 102 00:09:49,193 --> 00:09:52,237 ♪ Berjalan di atas air ♪ 103 00:09:52,238 --> 00:09:53,698 ♪ Oh, Nak ♪ 104 00:09:55,033 --> 00:09:58,035 ♪ Berjalan di atas air ♪ 105 00:09:58,036 --> 00:09:59,537 ♪ Tidak ada masalah ♪ 106 00:10:00,830 --> 00:10:03,832 ♪ Berjalan di atas air ♪ 107 00:10:03,833 --> 00:10:06,710 [menyuarakan] 108 00:10:06,711 --> 00:10:10,840 ♪ Berjalan di atas air ♪ 109 00:10:14,844 --> 00:10:16,637 [berceloteh di kejauhan] 110 00:10:17,513 --> 00:10:18,514 [mendengus] 111 00:10:40,995 --> 00:10:41,995 Apa ini? 112 00:10:41,996 --> 00:10:44,623 Saya hampir selesai. Tunggu sebentar. Saya tidak ingin melupakannya. 113 00:10:44,624 --> 00:10:47,042 Lupakan apa? Mengapa Anda mengatur tabel ini? 114 00:10:47,043 --> 00:10:50,003 Visi saya. Itu harus sesuai dengan visi saya. 115 00:10:50,004 --> 00:10:51,464 - Visi "visi" Anda? - Ya. 116 00:10:53,257 --> 00:10:55,717 Apakah Anda ingat tiga tahun lalu ketika aku memberitahumu 117 00:10:55,718 --> 00:10:59,054 Adonai memberiku mimpi tentang rumah ini ketika kami tinggal di Bethany? 118 00:10:59,055 --> 00:11:00,847 - Saat kamu mencari-- - Ya, saya memilih rumah ini 119 00:11:00,848 --> 00:11:01,974 karena itu sesuai dengan impianmu. 120 00:11:03,309 --> 00:11:05,185 Aku punya satu lagi tadi malam. 121 00:11:05,186 --> 00:11:09,064 Itu sama jelasnya, dan saya tahu sama seperti itu dari Adonai. 122 00:11:09,065 --> 00:11:11,733 Mark, hanya waktu yang akan membuktikan apakah kamu-- 123 00:11:11,734 --> 00:11:15,488 Tidak, Abba, ini sudah jelas. Saya melihat tiga hal. 124 00:11:16,072 --> 00:11:19,575 Ruangan ini, dengan meja ini diatur seperti ini. 125 00:11:21,244 --> 00:11:22,370 Aku juga melihatmu. 126 00:11:25,665 --> 00:11:26,790 saya mendengarkan. 127 00:11:26,791 --> 00:11:30,628 Dua pemuda sedang berbicara dengan Anda, dan seseorang berkata dengan sangat jelas... 128 00:11:31,754 --> 00:11:33,297 Aku masih bisa melihatnya mengatakannya. 129 00:11:34,340 --> 00:11:36,509 “Waktu guru kita sudah dekat.” 130 00:11:37,593 --> 00:11:38,594 Dan? 131 00:11:39,929 --> 00:11:41,263 Hanya itu yang dia katakan 132 00:11:41,264 --> 00:11:42,931 - setidaknya dalam apa yang kulihat. - Maksudnya itu apa? 133 00:11:42,932 --> 00:11:45,058 - Aku hanya memberitahumu apa yang kulihat. - Saya tidak mengerti. 134 00:11:45,059 --> 00:11:46,894 Dan kemudian saya juga melihat saya di sumur. 135 00:11:47,770 --> 00:11:48,770 Membawa toples. 136 00:11:48,771 --> 00:11:50,605 Sekarang ini jelas tidak masuk akal. 137 00:11:50,606 --> 00:11:53,942 Hanya Eema-mu yang pergi ke sumur. Dia akan berangkat hari ini. 138 00:11:53,943 --> 00:11:56,446 - Aku hanya memberitahumu apa yang kulihat. - Apa yang kamu lihat. 139 00:11:57,238 --> 00:11:59,407 Saya mengerti. Ayo pergi. 140 00:12:00,116 --> 00:12:03,202 Kami mampir ke Serambi Sulaiman untuk melihat apakah ada lebih banyak khotbah hari ini. 141 00:12:03,786 --> 00:12:04,787 Datang. 142 00:12:05,705 --> 00:12:07,248 [kerumunan berceloteh] 143 00:12:12,128 --> 00:12:14,171 YESUS ADALAH MESIAS 144 00:12:14,172 --> 00:12:16,424 - Oh tidak. - Apa? 145 00:12:17,675 --> 00:12:19,260 Rumah kami telah dirusak. 146 00:12:22,722 --> 00:12:24,640 Tapi saya percaya itu. 147 00:12:25,558 --> 00:12:27,643 - Bukan begitu? - Tidak peduli apa yang kita pikirkan! 148 00:12:28,478 --> 00:12:31,731 Hal semacam ini akan membuat seluruh keluarga kita mendapat masalah. 149 00:12:32,231 --> 00:12:35,609 Jika tertulis "raja", pihak berwenang akan melakukannya sudah mendobrak pintu kami. 150 00:12:35,610 --> 00:12:38,820 Jika dia adalah Mesias, maka dia adalah raja segalanya. 151 00:12:38,821 --> 00:12:42,782 Jangan mengucapkan kata-kata itu dengan keras, terutama di sini. 152 00:12:42,783 --> 00:12:45,160 Anda sendiri yang mengatakan, Anda pernah melakukannya akhir-akhir ini mengganggu hatimu, 153 00:12:45,161 --> 00:12:46,661 dan dalam tidurmu oleh-- 154 00:12:46,662 --> 00:12:49,665 Ini adalah saat yang penuh tantangan, dan aku tidak bisa membahayakan keluarga kami. 155 00:12:50,249 --> 00:12:51,250 Silakan. 156 00:12:54,587 --> 00:12:55,671 Aku akan ambil sabun. 157 00:12:56,255 --> 00:12:59,800 Di Sini. Eema Anda ada di pasar. Ambil air untuk mencucinya. Pergi. 158 00:13:07,600 --> 00:13:08,601 Senang untuk. 159 00:13:12,980 --> 00:13:13,981 [menghela napas] 160 00:13:42,301 --> 00:13:44,428 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 161 00:13:59,860 --> 00:14:01,821 - [pelanggan] Tolong, bolehkah saya minta sesuatu? - Satu? 162 00:14:02,405 --> 00:14:03,781 - [pelanggan] Hanya satu. - Ya, tuan. 163 00:14:23,134 --> 00:14:26,178 Tetap berpakaian untuk beraksi dan jagalah pelitamu tetap menyala. 164 00:14:26,929 --> 00:14:29,681 Dan jadilah seperti laki-laki yang sedang menunggu agar tuan mereka pulang 165 00:14:29,682 --> 00:14:32,934 dari pesta pernikahan, jadi mereka mungkin segera membukakan pintu untuknya 166 00:14:32,935 --> 00:14:34,103 ketika dia datang dan mengetuk. 167 00:14:38,524 --> 00:14:42,611 Berbahagialah hamba-hamba itu yang ditemukan tuannya dalam keadaan terjaga ketika dia datang. 168 00:14:42,612 --> 00:14:46,281 Sesungguhnya aku berkata kepadamu, dia akan berpakaian sendiri untuk pelayanan 169 00:14:46,282 --> 00:14:49,201 dan mintalah mereka berbaring di meja, dan dia akan datang dan melayani mereka. 170 00:14:51,912 --> 00:14:53,038 Anda juga harus siap, 171 00:14:53,039 --> 00:14:55,624 karena Anak Manusia akan datang pada jam yang tidak kamu duga. 172 00:14:55,625 --> 00:14:57,043 - [James Besar] Ayo. - Tetap terjaga. 173 00:14:57,752 --> 00:14:59,586 [mengobrol] 174 00:14:59,587 --> 00:15:03,131 Apa yang begitu penting? Apakah aku seburuk itu? Ini khotbah kelima saya hari ini. 175 00:15:03,132 --> 00:15:05,383 Aku sudah melakukannya sejak subuh. Orang-orang telah memakannya. 176 00:15:05,384 --> 00:15:07,135 Peter, kita sedang diikuti. 177 00:15:07,136 --> 00:15:09,387 Kami selalu diikuti. Lebih baik kita daripada dia. 178 00:15:09,388 --> 00:15:11,973 Pria di sana itu bersama Kafni, siapa yang ada di sekitar sini. 179 00:15:11,974 --> 00:15:15,644 Dia juga tidak pandai bersembunyi, atau dia tidak berpikir aku akan mengingat siapa dia. 180 00:15:15,645 --> 00:15:17,521 Mereka bekerja dengan orang Romawi? 181 00:15:18,856 --> 00:15:19,856 Ini buruk. 182 00:15:19,857 --> 00:15:21,734 Ayo, kita cepat keluar dari sini. 183 00:15:30,159 --> 00:15:31,576 Apa yang terjadi? Hai. Apa yang telah terjadi? 184 00:15:31,577 --> 00:15:32,745 Jangan katakan apa pun. 185 00:15:33,329 --> 00:15:35,748 - [mencemooh] Permisi? - Apakah Yesus ada di sini? 186 00:15:36,624 --> 00:15:38,750 - Dia ada di halaman. - Kami akan segera memberitahumu apa yang terjadi. 187 00:15:38,751 --> 00:15:41,336 Kami hanya tidak ingin dia masuk. Saya tidak ingin dia tahu. 188 00:15:41,337 --> 00:15:43,589 - James, dia tahu segalanya. - Apa yang mereka lakukan? 189 00:15:46,342 --> 00:15:50,595 Oh, tidak ada cukup ruang untuk tabel triclinium, untuk Seder. 190 00:15:50,596 --> 00:15:52,889 Kita tidak bisa merayakan Paskah di sini. Ini adalah rumah orang bukan Yahudi. 191 00:15:52,890 --> 00:15:54,849 Ada patung mitos pagan di luar. 192 00:15:54,850 --> 00:15:56,685 Kami bahkan tidak tahu dimana mencari raginya. 193 00:15:56,686 --> 00:15:59,814 - Menurutmu apa yang harus kita lakukan? - Kalau saja ada seseorang yang bisa kita tanyakan. 194 00:16:01,190 --> 00:16:02,233 Ayo. 195 00:16:02,900 --> 00:16:04,193 Hai. [menghela napas] 196 00:16:10,116 --> 00:16:13,035 Um, Guru, kami... 197 00:16:13,828 --> 00:16:17,081 Kami tidak ingin mengganggu atau mengganggumu. Hanya pertanyaan singkat. 198 00:16:18,624 --> 00:16:22,001 Saya tidak merasa terganggu. Senang bertemu denganmu, Peter. 199 00:16:22,002 --> 00:16:23,294 Saya dengar Anda sedang berkhotbah. 200 00:16:23,295 --> 00:16:25,338 - Ya. - Aku senang mendengarnya. 201 00:16:25,339 --> 00:16:28,634 - Apakah kamu ingin aku mulai berkhotbah juga? - Oh, kamu akan melakukannya. Pada waktunya. 202 00:16:30,344 --> 00:16:31,970 - Itukah yang ingin kamu tanyakan? - Tidak. 203 00:16:31,971 --> 00:16:34,181 Eh, Paskah dimulai malam ini. 204 00:16:36,308 --> 00:16:37,309 Paskah. 205 00:16:38,561 --> 00:16:39,561 Sudah? 206 00:16:39,562 --> 00:16:41,856 Ya, makanya kami bersih-bersih. 207 00:16:44,734 --> 00:16:46,026 - Setiap saat. - Oh. 208 00:16:46,861 --> 00:16:48,237 - Maaf, aku... - [Yesus tertawa] 209 00:16:48,863 --> 00:16:50,405 - Pahami aku. - Ayo. 210 00:16:50,406 --> 00:16:54,451 - [James] Mereka tidak memberitahuku hal-hal ini. - Jadi, Rabi, rumah Phoebe besar, 211 00:16:54,452 --> 00:16:56,162 tapi itu tidak persis 212 00:16:57,288 --> 00:16:58,705 Ramah seder. 213 00:16:58,706 --> 00:16:59,915 Ya. 214 00:17:01,876 --> 00:17:03,502 Kami akan melakukannya di tempat lain. 215 00:17:04,003 --> 00:17:05,003 Di mana? 216 00:17:05,004 --> 00:17:09,550 Peter, John, pergi ke bagian selatan dari Kota Atas. 217 00:17:10,217 --> 00:17:13,303 Seorang pria muda membawa sebotol air akan menemuimu. 218 00:17:13,304 --> 00:17:16,055 - Seorang pria muda? - Biasanya perempuan yang membawa air, 219 00:17:16,056 --> 00:17:18,100 tapi begitulah caramu bisa menemukannya. 220 00:17:18,809 --> 00:17:22,980 Ikuti dia, dan kemanapun dia masuk, katakanlah kepada tuan rumah, 221 00:17:23,689 --> 00:17:27,276 "Guru berkata, 'Waktuku sudah dekat.' 222 00:17:27,943 --> 00:17:30,738 Dimana saya boleh makan Paskah dengan murid-muridku?" 223 00:17:31,322 --> 00:17:35,284 Dan dia akan menunjukkannya padamu ruang atas yang besar, berperabotan lengkap dan siap pakai. 224 00:17:36,202 --> 00:17:37,369 Disiapkan untuk kita. 225 00:17:39,789 --> 00:17:41,373 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 226 00:17:42,124 --> 00:17:44,835 Ya, itu... benar 227 00:17:45,377 --> 00:17:48,547 dengan cara yang sangat rinci. 228 00:17:49,840 --> 00:17:51,759 Jika saat ini kedengarannya aneh, 229 00:17:53,052 --> 00:17:56,930 percayalah, semua hal ini akan masuk akal pada waktunya. 230 00:17:56,931 --> 00:18:00,058 Kami percaya padamu. Ayo beritahu yang lain. Ayo. 231 00:18:00,059 --> 00:18:01,226 Rabbi, aku... 232 00:18:01,227 --> 00:18:04,145 Jika tidak apa-apa, saya ingin meluangkan waktu sendirian dan berdoa. 233 00:18:04,146 --> 00:18:05,231 Tentu saja. 234 00:18:20,037 --> 00:18:22,039 Tidak, tidak. Tolong sapu ke sana. 235 00:18:25,000 --> 00:18:28,920 Thaddeus, pergilah bersama mereka, dan membawa kembali berita spesifiknya. 236 00:18:28,921 --> 00:18:30,548 - Spesifiknya? - Aku akan menjelaskannya di jalan. 237 00:18:35,636 --> 00:18:38,304 Semuanya, hentikan apa yang kalian lakukan dan datang ke sini. 238 00:18:38,305 --> 00:18:40,723 - Kita perlu bicara. - Sebaiknya ini cepat. 239 00:18:40,724 --> 00:18:41,808 Paskah terjadi malam ini. 240 00:18:41,809 --> 00:18:45,228 Kami baru saja mulai membersihkannya ada sisa ragi yang keluar dari rumah ini. 241 00:18:45,229 --> 00:18:47,605 - Kami tidak mengadakan makan malam Seder di sini. - Oh, terima kasih Tuhan! 242 00:18:47,606 --> 00:18:50,650 Tidak ada cara untuk menyediakan ruang yang cukup, tidak peduli bagaimana kita menata perabotannya. 243 00:18:50,651 --> 00:18:52,986 Serius, begitukah wanita ini pernah mengadakan pesta makan malam? 244 00:18:52,987 --> 00:18:54,488 Saya akan langsung ke intinya. 245 00:18:55,030 --> 00:18:57,031 Ayah Rama, Kafni, 246 00:18:57,032 --> 00:19:01,202 - dia menyuruh orang mengikuti kita, melacak kita. - Kamu melihatnya? 247 00:19:01,203 --> 00:19:03,747 Ya, dan mereka berada di liga dengan tentara Romawi. 248 00:19:04,331 --> 00:19:07,208 - Itu berita buruk bagi kami. - Apakah mereka bersenjata? 249 00:19:07,209 --> 00:19:08,626 - Apakah kita? - Haruskah kita begitu? 250 00:19:08,627 --> 00:19:11,254 Petrus dan Yohanes telah pergi untuk mengamankan tempat bagi Seder. 251 00:19:11,255 --> 00:19:15,550 Ketika saatnya tiba, kita tidak bisa terlihat sebagai kelompok yang bepergian ke lokasi ini. 252 00:19:15,551 --> 00:19:17,594 - Itu terlalu berbahaya. - Apa yang kita lakukan? 253 00:19:17,595 --> 00:19:20,388 Semua orang pergi dengan jarak yang terhuyung-huyung. Ambil rute yang menyesatkan. 254 00:19:20,389 --> 00:19:22,223 Jalan memutar yang panjang. 255 00:19:22,224 --> 00:19:24,142 - Untuk menghilangkan baunya. - Tepat. 256 00:19:24,143 --> 00:19:28,022 Saat Thaddeus kembali lokasi tepatnya, kami akan membuat rencana. 257 00:19:29,690 --> 00:19:31,358 Seseorang harus memberitahu Yudas. 258 00:19:31,984 --> 00:19:33,651 - Dimana Yudas? - Dia keluar. 259 00:19:33,652 --> 00:19:36,404 - Keluar? Di mana? - Apakah aku penjaga kakakku? 260 00:19:36,405 --> 00:19:38,948 Oh, sekarang kita mengutip Kain? Bukan Habel? 261 00:19:38,949 --> 00:19:41,826 - Itu yang terlintas di pikiranku. - Pikiran yang luar biasa. 262 00:19:41,827 --> 00:19:44,246 Jelaskan saja rencananya padanya ketika dia kembali. 263 00:19:45,039 --> 00:19:46,040 Oke. 264 00:19:54,673 --> 00:19:55,674 [saudara] Yudas? 265 00:19:56,508 --> 00:19:59,011 Yudas, Yudas. 266 00:20:00,387 --> 00:20:01,388 Devorah? 267 00:20:06,518 --> 00:20:08,520 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 268 00:20:09,688 --> 00:20:10,813 Melihat? Apa yang kamu... 269 00:20:10,814 --> 00:20:13,441 Raif, aku, dan para gadis ada di sana, bernyanyi dengan telapak tangan 270 00:20:13,442 --> 00:20:15,234 ketika Anda berjalan ke kota di belakangnya, 271 00:20:15,235 --> 00:20:17,236 tapi kerumunannya begitu besar, Saya tidak dapat menghubungi Anda. 272 00:20:17,237 --> 00:20:20,531 - Kamu... Kamu melambaikan tangan? - Semua orang pernah. 273 00:20:20,532 --> 00:20:23,535 Yudas, kamu sudah melakukannya. Anda benar-benar melakukannya. 274 00:20:24,328 --> 00:20:25,955 - Ya? - Kamu benar. 275 00:20:26,538 --> 00:20:30,626 Untuk sekali dalam hidupmu, kamu benar sekali, dan aku tidak percaya aku meragukanmu. 276 00:20:31,835 --> 00:20:33,295 Dialah orangnya. 277 00:20:33,879 --> 00:20:37,299 Dialah Mesias, dan kamu mengikutinya. 278 00:20:38,968 --> 00:20:41,386 Aku tidak akan pernah hidup sedih mencoba menghalangi Anda. 279 00:20:41,387 --> 00:20:44,974 Ya, memang begitu hanya menjadi kakak perempuanku saja. 280 00:20:45,641 --> 00:20:48,643 Dan saya telah salah tentang banyak hal sebelumnya. 281 00:20:48,644 --> 00:20:50,437 Tidak ada yang salah lagi. 282 00:20:51,063 --> 00:20:52,064 Dia di sini. 283 00:20:53,732 --> 00:20:56,944 Yudas, aku sangat bangga padamu. 284 00:20:58,696 --> 00:21:00,698 Abba dan Eema akan sangat bangga. 285 00:21:02,408 --> 00:21:05,703 Andai saja mereka bisa melihat hari ini. Adonai di surga. 286 00:21:10,374 --> 00:21:14,544 Oh, dan malam ini adalah Seder. Apakah Anda punya tempat untuk... 287 00:21:14,545 --> 00:21:17,005 Eh, dengan dia, tentu saja. 288 00:21:17,006 --> 00:21:18,881 Saya tidak seharusnya mengatakan di mana. 289 00:21:18,882 --> 00:21:21,384 Tentu saja. 290 00:21:21,385 --> 00:21:25,431 Saya mengerti dia harus tetap aman untuk... momen besar. 291 00:21:27,641 --> 00:21:28,934 Tahukah kamu? 292 00:21:29,852 --> 00:21:31,728 Kapan itu akan terjadi? 293 00:21:31,729 --> 00:21:33,938 - Kapan? - Ini harus segera. Itu harus. 294 00:21:33,939 --> 00:21:38,109 Devorah, aku sudah... Aku sudah belajar hal ini tentang kata segera. 295 00:21:38,110 --> 00:21:40,320 - Ini bukan... - Tidak, aku tertarik padamu. 296 00:21:42,364 --> 00:21:44,824 - Apa? - Aku tahu kalau kamu menyembunyikan sesuatu. 297 00:21:44,825 --> 00:21:47,661 Anda tahu kapan itu akan terjadi. Kamu tahu. 298 00:21:49,496 --> 00:21:51,289 Ya, benar. 299 00:21:51,290 --> 00:21:53,708 Tentu saja, tapi saya tidak bisa mengatakannya. 300 00:21:53,709 --> 00:21:55,668 - Itu... - Pasti malam ini, kan? 301 00:21:55,669 --> 00:21:57,920 Maksudku, itu akan memenuhi semua nubuatan. 302 00:21:57,921 --> 00:21:59,423 Pada malam Paskah? 303 00:22:01,383 --> 00:22:04,470 Aduh... Bibirku tertutup rapat, Devorah. 304 00:22:07,139 --> 00:22:11,226 Saya hanya akan menonton dan menunggu dan melihat. 305 00:22:12,644 --> 00:22:13,645 Ya. 306 00:22:15,397 --> 00:22:18,692 - Dengar, aku harus pergi, dan... - Oh, ya, benar. [tertawa] 307 00:22:19,943 --> 00:22:21,820 Seluruh hidupmu telah mengarah pada momen ini. 308 00:22:24,364 --> 00:22:26,784 [tertawa] Saya sangat bersemangat, Aku tidak tahu bagaimana aku akan tidur malam ini. 309 00:22:27,868 --> 00:22:28,869 saya... 310 00:22:29,953 --> 00:22:31,163 Saya juga tidak tahu. 311 00:22:35,751 --> 00:22:38,587 Yudas, kamu terlihat khawatir. 312 00:22:39,838 --> 00:22:41,005 Aku? 313 00:22:41,006 --> 00:22:44,675 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 314 00:22:44,676 --> 00:22:48,638 Hanya ada banyak... banyak hal yang terjadi, kamu tahu? 315 00:22:48,639 --> 00:22:49,723 Saya bisa membayangkan. 316 00:22:50,974 --> 00:22:54,393 Atau, tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa membayangkannya. [tertawa] 317 00:22:54,394 --> 00:22:57,147 Pergi. Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 318 00:22:58,941 --> 00:22:59,942 Saya akan. 319 00:23:01,443 --> 00:23:02,693 saya harus. 320 00:23:02,694 --> 00:23:03,779 Anda harus. 321 00:23:07,533 --> 00:23:08,784 Aku mencintaimu, saudaraku. 322 00:23:14,248 --> 00:23:15,582 Anda benar. 323 00:23:17,084 --> 00:23:19,711 Nama Iskariot tidak akan dilupakan. 324 00:23:22,297 --> 00:23:23,507 Saya benar-benar telah melakukannya. 325 00:23:24,967 --> 00:23:28,262 Atau aku benar-benar akan melakukannya. 326 00:23:35,477 --> 00:23:39,189 - Aku mencintaimu. Aku... aku harus pergi. - Pergi pergi. [tertawa] 327 00:23:46,446 --> 00:23:48,157 [mengobrol] 328 00:23:52,286 --> 00:23:56,747 Permisi, bisakah Anda menunjukkannya kepada kami sumur terdekat di bagian kota ini? 329 00:23:56,748 --> 00:23:58,040 Itu hanya sekitar sudut itu. 330 00:23:58,041 --> 00:23:59,126 Terima kasih. 331 00:24:05,591 --> 00:24:07,759 - Itu pasti dia. - Menurutmu? 332 00:24:09,052 --> 00:24:10,136 Haruskah kita berbicara dengannya? 333 00:24:10,137 --> 00:24:12,180 [Peter] Tidak, kami mungkin akan membuatnya takut. 334 00:24:12,181 --> 00:24:14,516 Guru memberi tahu kami untuk berbicara dengan pemilik rumah. 335 00:24:18,103 --> 00:24:19,980 Ayo ikuti dia, tapi... Mmm. 336 00:24:24,484 --> 00:24:25,819 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 337 00:24:45,380 --> 00:24:46,798 - Ayo. - Silakan, ayo coba. 338 00:24:52,262 --> 00:24:54,096 Pastikan untuk menggosok semuanya, oke? 339 00:24:54,097 --> 00:24:56,058 "Yesus adalah Mesias." 340 00:24:57,100 --> 00:24:58,644 Ini pasti rumahnya. 341 00:24:59,603 --> 00:25:00,604 Menurutmu? 342 00:25:08,528 --> 00:25:11,447 - Hah. Mungkin tidak. - Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 343 00:25:11,448 --> 00:25:14,326 Tunggu, kami tidak tahu musuh macam apa mereka. 344 00:25:15,369 --> 00:25:18,747 - Kami mengikuti seorang pria dengan toples. - Dan itu adalah tuan rumah. 345 00:25:19,831 --> 00:25:22,334 Tadeus, kembali dan beri tahu yang lain di mana tempatnya. 346 00:25:23,752 --> 00:25:24,753 Ayo. 347 00:25:29,424 --> 00:25:30,425 Syalom. 348 00:25:32,177 --> 00:25:34,721 - Syalom. - Apakah kamu tuan rumah ini? 349 00:25:35,847 --> 00:25:40,935 [mendengus] Ya, tapi aku tidak melakukan apa-apa dengan ini, dan kami sedang membersihkannya. 350 00:25:40,936 --> 00:25:42,688 Ya, kami tahu Anda tidak melakukannya. 351 00:25:44,022 --> 00:25:45,524 Tahukah Anda siapa yang melakukannya? 352 00:25:46,608 --> 00:25:48,609 - Apakah itu kamu? - Abba. 353 00:25:48,610 --> 00:25:51,113 Tidak, tapi kami punya pesan. 354 00:25:51,989 --> 00:25:54,700 Sebuah pertanyaan dari orang tersebut yang namanya tertulis di rumahmu. 355 00:26:02,291 --> 00:26:05,751 Yesus punya pertanyaan untukku? 356 00:26:05,752 --> 00:26:06,877 Abba. 357 00:26:06,878 --> 00:26:10,132 Guru bertanya, “Waktuku sudah dekat. 358 00:26:11,300 --> 00:26:12,466 Dimana kamar tamuku, 359 00:26:12,467 --> 00:26:15,136 di mana aku boleh makan Paskah dengan murid-muridku?" 360 00:26:15,137 --> 00:26:18,390 Abba, mereka adalah orang-orang yang tadi malam. 361 00:26:45,125 --> 00:26:46,335 [terkekeh] 362 00:26:54,384 --> 00:26:56,010 Aku sedang bersenang-senang. 363 00:26:56,011 --> 00:26:58,013 Oh. Tentu saja kamu. 364 00:26:58,847 --> 00:27:00,974 Pikirkan dari mana kita memulai, Peter. 365 00:27:02,059 --> 00:27:06,521 Terasa seperti kemarin dan seumur hidup yang lalu, pada waktu yang sama. 366 00:27:07,606 --> 00:27:10,984 Anda dan saya, terjaga sepanjang malam di perahu itu bersama-sama. 367 00:27:12,027 --> 00:27:15,155 Sebelum kita bertemu Pencipta Alam Semesta. 368 00:27:17,366 --> 00:27:18,408 Terima kasih untuk... 369 00:27:19,743 --> 00:27:20,743 membantu, omong-omong. 370 00:27:20,744 --> 00:27:22,329 Berhasil dengan baik untuk saya. 371 00:27:23,205 --> 00:27:24,206 Benar. 372 00:27:25,874 --> 00:27:30,503 Dan sekarang kami sedang bersiap makan Seder di Kota Suci, 373 00:27:30,504 --> 00:27:34,925 dengan sepuluh saudara laki-laki, dan kita akan dipimpin oleh Kristus sendiri, 374 00:27:35,592 --> 00:27:37,427 yang kebetulan adalah Rabi kita. 375 00:27:39,721 --> 00:27:41,764 Apakah menurut Anda roti ini akan cukup baik untuknya? 376 00:27:41,765 --> 00:27:42,848 Dan Anda harus tahu, 377 00:27:42,849 --> 00:27:46,185 rumah sudah dibersihkan seluruhnya ragi apa pun. Saya memeriksa lagi. 378 00:27:46,186 --> 00:27:47,353 Dengar, teman, 379 00:27:47,354 --> 00:27:52,067 Anak Allah memberi tahu kita secara spesifik untuk mengikutimu dan datang ke sini. 380 00:27:53,193 --> 00:27:54,194 Kamu baik. 381 00:27:57,531 --> 00:27:58,907 Mimpiku sangat jelas. 382 00:27:59,491 --> 00:28:02,744 Inilah yang saya lihat. Aku hanya... Aku tidak percaya itu untuk dia. 383 00:28:03,620 --> 00:28:07,039 - Aku melihat meja ini, dan ruangan ini, dan... - Ya, ya, Anda memberi tahu kami. 384 00:28:07,040 --> 00:28:08,875 Ini sangat menarik. 385 00:28:09,459 --> 00:28:11,461 Dan kamu akan menyimpannya di ruangan ini? 386 00:28:12,421 --> 00:28:13,421 Anda masing-masing? 387 00:28:13,422 --> 00:28:15,756 Saya mohon kebijaksanaan Anda. 388 00:28:15,757 --> 00:28:16,925 Ya, Anda memberi tahu kami. 389 00:28:17,592 --> 00:28:19,593 Anda tahu, tidak ada seorang pun yang menginginkan hal ini lebih rahasia daripada yang kita lakukan. 390 00:28:19,594 --> 00:28:21,763 [mencemooh] Saya meragukannya. 391 00:28:25,767 --> 00:28:26,768 Baiklah. 392 00:28:30,397 --> 00:28:32,107 [menghembuskan napas tajam] Baiklah. 393 00:28:33,525 --> 00:28:37,028 Masih ada lagi. Saya akan kembali. 394 00:28:44,119 --> 00:28:45,537 Ya. 395 00:28:46,246 --> 00:28:47,496 Itu cukup menarik. 396 00:28:47,497 --> 00:28:48,873 Tuhan memberinya visi. 397 00:28:48,874 --> 00:28:50,708 Tidak, tidak, maksudku apa yang kamu katakan. 398 00:28:50,709 --> 00:28:53,462 Kami sedang menyiapkan makanan Seder untuk Kristus. 399 00:28:55,380 --> 00:28:56,505 Aku bersamamu, kawan. 400 00:28:56,506 --> 00:28:57,716 Tapi visi Markus juga. 401 00:28:58,842 --> 00:29:01,051 Dan bagaimana ayahnya langsung setuju untuk menjadi tuan rumah, 402 00:29:01,052 --> 00:29:03,305 padahal dia jelas-jelas paranoid. 403 00:29:05,098 --> 00:29:10,145 Ini pasti dipimpin oleh Adonai, begitu jelas ditentukan oleh Yesus. 404 00:29:11,855 --> 00:29:13,732 Jadi kenapa kamu tidak tersenyum? 405 00:29:14,524 --> 00:29:16,317 Tadinya saya akan menanyakan hal yang sama. 406 00:29:16,318 --> 00:29:17,569 [musik termenung diputar] 407 00:29:23,325 --> 00:29:25,118 Aku sudah memperhatikannya, Peter. 408 00:29:26,495 --> 00:29:28,830 Dan saya merasa seperti Aku mulai lebih memahaminya. 409 00:29:30,207 --> 00:29:32,459 Yang membuat kita semakin dekat, tapi... 410 00:29:34,794 --> 00:29:36,963 Saya masih melewatkan beberapa hal. 411 00:29:37,506 --> 00:29:40,966 Seperti, kenapa dia mengatur semua ini malam ini, 412 00:29:40,967 --> 00:29:43,261 dan mengapa kita ada di sini sekarang. 413 00:29:44,679 --> 00:29:48,934 Ya, tapi kami tetap mengatur mejanya. 414 00:29:50,602 --> 00:29:51,686 Ya. 415 00:29:53,146 --> 00:29:54,898 Meski aku buta kenapa. 416 00:29:56,149 --> 00:29:57,150 [menghela napas] 417 00:29:58,276 --> 00:30:01,154 Tapi... aku mengerti ini. 418 00:30:02,822 --> 00:30:04,199 Dia adalah... 419 00:30:05,700 --> 00:30:06,992 Dia adalah... 420 00:30:06,993 --> 00:30:08,328 ...sedih. 421 00:30:22,551 --> 00:30:23,552 [menghela napas] 422 00:30:53,665 --> 00:30:55,292 [musik menegangkan diputar] 423 00:30:56,042 --> 00:30:57,085 [mengembik] 424 00:31:04,634 --> 00:31:06,468 Barikade pintunya. Cepat, mereka datang. 425 00:31:06,469 --> 00:31:08,054 - [prajurit 1] Buka. - Kami terjebak. 426 00:31:08,638 --> 00:31:10,014 Pasti ada jalan keluar untuk kembali. 427 00:31:10,015 --> 00:31:13,392 Tidak, kami tidak akan terpuruk seperti itu. Kami bersumpah atas perintah itu. 428 00:31:13,393 --> 00:31:16,354 - [prajurit 1] Hama Zelot. - [prajurit 2] Kami tahu kamu ada di dalam. 429 00:31:17,022 --> 00:31:18,189 [prajurit 1] Buka pintunya. 430 00:31:19,024 --> 00:31:21,191 - Buka pintunya. - Ini tidak akan bertahan. 431 00:31:21,192 --> 00:31:23,902 Lalu kita akan berperang atau mati syahid seperti saudara-saudara kita sebelum kita. 432 00:31:23,903 --> 00:31:24,988 [prajurit 1] Sekali lagi. 433 00:31:25,822 --> 00:31:27,032 Membuka. [berteriak] 434 00:31:28,158 --> 00:31:29,200 Simon, bantu kami. 435 00:31:29,784 --> 00:31:30,951 [prajurit 1] Tikus kotor. 436 00:31:30,952 --> 00:31:32,037 Tidak. 437 00:31:33,079 --> 00:31:36,415 - Keluarlah dari belakang. Aku akan melawan mereka sendirian. - Tapi misi kita belum selesai. 438 00:31:36,416 --> 00:31:38,834 Micah, kamu punya banyak misi lagi untuk menyelesaikan. 439 00:31:38,835 --> 00:31:40,794 Selamatkan dirimu, jadi kamu bisa melaksanakannya, 440 00:31:40,795 --> 00:31:42,921 dan melanjutkan pekerjaan dari Filsafat Keempat. 441 00:31:42,922 --> 00:31:44,089 Kami membutuhkan pria seperti Anda. 442 00:31:44,090 --> 00:31:45,508 - [prajurit 1] Lagi. - Pergi. Sekarang. 443 00:31:46,343 --> 00:31:48,469 - Kami akan menyanyikan lagu tentang keberanianmu. - Aku bilang, pergi. 444 00:31:48,470 --> 00:31:49,888 - [prajurit 1] Serang. - Berlari. 445 00:31:50,889 --> 00:31:52,640 [solder 1] Pengecut kotor. Buka. Lagi. 446 00:31:52,641 --> 00:31:55,059 - [menggedor pintu terus berlanjut] - [bernapas dalam-dalam, berteriak] 447 00:31:55,060 --> 00:31:56,978 - Saya siap bertemu Tuhan. - [prajurit 1] Sekarang. 448 00:31:58,271 --> 00:32:00,898 Pengecut, ungkapkan dirimu. Lagi. 449 00:32:00,899 --> 00:32:01,982 [prajurit 2] Keluar. 450 00:32:01,983 --> 00:32:04,611 - [prajurit 1] Satu lagi. - [prajurit berteriak] 451 00:32:06,613 --> 00:32:07,947 [bernapas dengan gemetar] 452 00:33:07,215 --> 00:33:08,466 [menangis] 453 00:33:12,554 --> 00:33:14,013 [musik menegangkan diputar] 454 00:33:26,776 --> 00:33:29,237 [ayam berkotek] 455 00:33:49,257 --> 00:33:56,013 Tujuh senar, pasak perunggu murni, cangkang kura-kura dari Yunani, resonansinya luar biasa. 456 00:33:56,014 --> 00:33:57,098 Dengar ini? 457 00:34:54,405 --> 00:34:55,406 Apa? 458 00:35:07,460 --> 00:35:08,545 [terengah-engah] 459 00:35:13,424 --> 00:35:18,887 [orang] ♪ Dari lubuk hati yang terdalam aku menangis padamu ♪ 460 00:35:18,888 --> 00:35:22,474 ♪ Dengarkan suaraku ♪ 461 00:35:22,475 --> 00:35:24,477 ♪ Ya Tuhan ♪ 462 00:35:26,312 --> 00:35:29,940 ♪ Biarkan telingamu tertarik ♪ 463 00:35:29,941 --> 00:35:35,196 ♪ Atas permohonan belas kasihanku ♪ 464 00:35:37,115 --> 00:35:40,410 ♪ Ya Tuhan ♪ 465 00:35:42,370 --> 00:35:48,458 ♪ Dari lubuk hati yang terdalam aku menangis padamu ♪ 466 00:35:48,459 --> 00:35:52,421 ♪ Dengarkan suaraku ♪ 467 00:35:52,422 --> 00:35:56,383 ♪ Ya Tuhan ♪ 468 00:35:56,384 --> 00:36:00,262 ♪ Biarkan telingamu tertarik ♪ 469 00:36:00,263 --> 00:36:05,435 ♪ Atas permohonan belas kasihanku ♪ 470 00:36:07,437 --> 00:36:10,398 ♪ Ya Tuhan ♪ 471 00:36:11,900 --> 00:36:18,030 ♪ Dari lubuk hati yang terdalam aku menangis padamu ♪ 472 00:36:18,031 --> 00:36:21,658 ♪ Dengarkan suaraku ♪ 473 00:36:21,659 --> 00:36:24,162 ♪ Ya Tuhan ♪ 474 00:36:25,204 --> 00:36:26,204 ♪ Biarkan... ♪ 475 00:36:26,205 --> 00:36:27,290 - [orang] Natanael? - [terengah-engah] 476 00:36:29,417 --> 00:36:31,126 Bukankah kamu seharusnya begitu belajar untuk ujianmu? 477 00:36:31,127 --> 00:36:35,089 Saya sudah pernah, Pak. Maaf, aku sedang istirahat. 478 00:36:37,008 --> 00:36:38,676 Ini datang untuk Anda melalui pos hari ini. 479 00:36:43,056 --> 00:36:44,057 Terima kasih. 480 00:36:53,983 --> 00:36:56,777 [Philip] Temanku, seperti kamu, tidak diragukan lagi, pada saat ini, 481 00:36:56,778 --> 00:36:59,822 terkubur dalam bukti akademis dan karya hidup orang lain, 482 00:37:00,865 --> 00:37:02,115 Tuhan kami sedang melakukannya untuk Anda 483 00:37:02,116 --> 00:37:04,494 apa semua pembelajaran di dunia tidak bisa. 484 00:37:05,620 --> 00:37:07,830 Menjadikanmu teman yang sangat aku rindukan. 485 00:37:08,665 --> 00:37:10,833 Sebuah bukti ketinggian yang bisa dicapai pria. 486 00:37:12,669 --> 00:37:14,420 Dan rasa sakit yang unik sebagai pendamping. 487 00:37:18,508 --> 00:37:21,010 John berkata, kita sedang membuat jalannya lurus dan lebar. 488 00:37:21,552 --> 00:37:25,181 Sungguh mulia, tapi jangan berharap kamu ada di sini. 489 00:37:26,015 --> 00:37:27,016 Belum. 490 00:37:27,684 --> 00:37:28,810 Belajar dengan giat. 491 00:37:29,560 --> 00:37:31,771 Saatnya Anda membantu membangun jalan ini akan datang. 492 00:37:32,563 --> 00:37:33,648 Syalom, Syalom. 493 00:37:34,857 --> 00:37:35,857 Filipus. 494 00:37:35,858 --> 00:37:37,151 [musik menegangkan diputar] 495 00:37:39,570 --> 00:37:40,905 [mengobrol] 496 00:38:00,216 --> 00:38:02,635 Kosongkan jalannya. Semuanya, minggir ke samping. 497 00:38:03,386 --> 00:38:05,263 Kereta Raja Herodes lewat. 498 00:38:05,847 --> 00:38:07,389 - Bergerak. - [prajurit 1] Minggir. 499 00:38:07,390 --> 00:38:09,433 - [prajurit 2] Bergerak. - [prajurit 3] Bergerak, kalian semua. 500 00:38:09,434 --> 00:38:11,727 - [prajurit 4] Lurus saja. - [prajurit 1] Bereskan. 501 00:38:11,728 --> 00:38:12,978 Jangan hanya berdiri disana. 502 00:38:12,979 --> 00:38:14,271 - Semua ini, hilang. - Pergi. 503 00:38:14,272 --> 00:38:15,356 Kosongkan jalannya. 504 00:38:16,107 --> 00:38:17,942 - Kamu, bersihkan jalannya. - Kamu menghalangi. 505 00:38:18,568 --> 00:38:20,193 - Pergi pergi. - Pergi. 506 00:38:20,194 --> 00:38:21,403 Beri jalan. 507 00:38:21,404 --> 00:38:22,572 Semuanya, minggir. 508 00:38:35,835 --> 00:38:36,836 [Philip] Lihat ini? 509 00:38:38,629 --> 00:38:39,630 Hei, Avner. 510 00:38:40,256 --> 00:38:41,256 Lihat ini. 511 00:38:41,257 --> 00:38:45,053 Untuk terakhir kalinya, saya membutuhkan jalan ini selebar mungkin. 512 00:38:46,679 --> 00:38:49,515 Apa yang sedang kamu lakukan? Bergerak. Minggir. Bergerak. 513 00:38:51,809 --> 00:38:52,894 [berteriak] 514 00:38:54,103 --> 00:38:55,354 [kuda meringkik] 515 00:38:58,399 --> 00:39:02,444 kamu. Apa hakmu? untuk merusak tanah suci ini? 516 00:39:02,445 --> 00:39:05,989 Mencabut pohon-pohon kami, menggusur warga Yahudi? 517 00:39:05,990 --> 00:39:09,576 Kami memberi jalan bagi rombongan dari orang yang sangat penting datang ke kota. 518 00:39:09,577 --> 00:39:11,328 Bukan berarti kami berhutang penjelasan padamu. 519 00:39:11,329 --> 00:39:14,039 Saya akan menceritakannya kepada Anda orang yang sangat penting datang ke kota. 520 00:39:14,040 --> 00:39:15,165 Oh, ya, dia akan melakukannya. 521 00:39:15,166 --> 00:39:18,001 Jika ini tentang yang lain nabi-nabimu, aku tidak ingin mendengarnya. 522 00:39:18,002 --> 00:39:20,003 Dia tidak bertanya jika Anda ingin mendengarnya. 523 00:39:20,004 --> 00:39:22,297 Dialah suaranya tentang orang yang menangis di padang gurun. 524 00:39:22,298 --> 00:39:25,801 Persiapkan jalan Tuhan. Luruskan jalannya. 525 00:39:25,802 --> 00:39:27,302 Dan akulah suara yang memberitahumu 526 00:39:27,303 --> 00:39:29,472 kita sedang membuat jalan yang lurus untuk seseorang yang nyata. 527 00:39:30,139 --> 00:39:32,849 - Bukan dari imajinasimu. – Ini di luar imajinasimu. 528 00:39:32,850 --> 00:39:35,352 Saya akan menasihati Anda untuk tetap waspada dan rendah hati, 529 00:39:35,353 --> 00:39:37,938 karena dia yang datang lebih perkasa dariku. 530 00:39:37,939 --> 00:39:40,857 Aku bahkan tidak layak untuk melepaskan tali sandalnya. 531 00:39:40,858 --> 00:39:42,985 Aku lebih perkasa darimu. Pindahkan grup Anda keluar dari sini. 532 00:39:46,447 --> 00:39:49,450 Bahkan sekarang, kapak diletakkan pada akar pohon. 533 00:39:49,992 --> 00:39:54,413 Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik dipukul dan dibuang ke dalam api. 534 00:39:55,331 --> 00:39:57,792 Anda tahu kenapa orang tidak mendengarkan orang aneh sepertimu? 535 00:39:59,669 --> 00:40:01,045 Karena Anda berurusan dengan teka-teki. 536 00:40:02,755 --> 00:40:06,216 Saya datang untuk memberikan kesaksian tentang cahaya yang akan datang kepada bangsaku sendiri, 537 00:40:06,217 --> 00:40:07,300 Bani Israel. 538 00:40:07,301 --> 00:40:09,636 - Hmm. - Tapi bagimu, yang ingin kukatakan adalah, 539 00:40:09,637 --> 00:40:14,934 jangan memeras uang dari siapa pun, melalui ancaman atau tuduhan palsu, 540 00:40:15,685 --> 00:40:17,395 dan puaslah dengan gajimu. 541 00:40:18,771 --> 00:40:22,984 Ah. Anda dengar itu? Puaslah dengan gaji Anda. 542 00:40:25,820 --> 00:40:28,030 Berapa lama lagi kalian pergi? 543 00:40:28,865 --> 00:40:30,157 Aku harus memancing dalam dua hari. 544 00:40:30,158 --> 00:40:33,411 - Kamu punya ikan? - Tidak, aku... aku harap. 545 00:40:33,953 --> 00:40:38,206 Tidak, saya harus melakukan perjalanan kembali ke Galilea dan memancing bersama saudaraku. 546 00:40:38,207 --> 00:40:40,542 Aku tidak bisa tinggal bersama kalian sepanjang waktu. 547 00:40:40,543 --> 00:40:44,379 Kita punya... pajak yang harus dibayar. 548 00:40:44,380 --> 00:40:45,964 Pajak adalah konstruksi buatan manusia, 549 00:40:45,965 --> 00:40:48,175 dibangun dari kekeliruan yang disepakati bersama 550 00:40:48,176 --> 00:40:50,051 bahwa emas mempunyai nilai abadi. 551 00:40:50,052 --> 00:40:51,137 [terkekeh] 552 00:40:51,721 --> 00:40:53,054 Saya suka itu. 553 00:40:53,055 --> 00:40:56,141 - Dan tidak, kita tidak akan pergi lebih lama lagi. - Oh, terima kasih Tuhan. 554 00:40:56,142 --> 00:40:59,728 "Bahkan sekarang, kapak sudah terpasang pada akar pohon." 555 00:40:59,729 --> 00:41:02,647 "Bahkan sekarang." Anda tahu apa maksudnya? 556 00:41:02,648 --> 00:41:04,775 Artinya Mesias sudah dekat. 557 00:41:05,526 --> 00:41:11,115 Di suatu tempat di Israel, di sekitar kita, menunggu untuk meresmikan kementeriannya. 558 00:41:11,741 --> 00:41:13,868 Apakah kerajaan ini termasuk makanan? 559 00:41:14,702 --> 00:41:15,786 Ini termasuk pesta. 560 00:41:16,954 --> 00:41:20,207 - Seberapa cepat? - Itu pertanyaan yang tidak berguna. 561 00:41:20,208 --> 00:41:23,460 saya kelaparan. Aku sangat lapar, aku tidak bisa berpikir jernih. 562 00:41:23,461 --> 00:41:26,087 - Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? - Katakan sesuatu? 563 00:41:26,088 --> 00:41:27,840 Kami punya banyak makanan. 564 00:41:28,633 --> 00:41:31,886 Lalu kenapa semua orang ada di sini kurus seperti luwak? 565 00:41:32,929 --> 00:41:35,347 - Bukan sembarang makanan. Makanan lezat. - Hmm. 566 00:41:35,348 --> 00:41:37,642 - Tunggu. - Apa? 567 00:41:39,185 --> 00:41:43,189 Goreng dengan minyak zaitun, lalu dikeringkan, direbus dengan sedikit madu liar. 568 00:41:44,106 --> 00:41:46,524 Andrew, aku berikan padamu... 569 00:41:46,525 --> 00:41:47,610 [Avner] Mmm, 570 00:41:48,194 --> 00:41:49,194 manisan belalang. 571 00:41:49,195 --> 00:41:50,696 [musik menegangkan diputar] 572 00:41:53,991 --> 00:41:55,159 [Avner] Mmm. 573 00:41:56,702 --> 00:41:59,204 - [prajurit 1] Kosongkan jalannya. - [prajurit 2] Minggir. 574 00:41:59,205 --> 00:42:01,498 - [prajurit 3] Pindah ke samping. - [prajurit 2] Bergerak. Sekarang. 575 00:42:01,499 --> 00:42:04,335 [prajurit 3] kereta Raja Herodes datang melalui. Kosongkan jalannya. 576 00:42:23,479 --> 00:42:25,480 Hei, perhatikan kemana kamu pergi. 577 00:42:25,481 --> 00:42:27,275 - Saya minta maaf. Biarkan aku. - Lihat. 578 00:42:27,858 --> 00:42:28,859 Bagus. 579 00:42:29,568 --> 00:42:31,653 - [penjual] Berikan padaku. - [pejalan kaki] Maafkan aku. 580 00:42:31,654 --> 00:42:32,738 [penjual] Berikan padaku. 581 00:42:41,956 --> 00:42:43,082 [mengerang pelan] 582 00:42:48,838 --> 00:42:50,506 - Abba? - Tomas. 583 00:42:52,800 --> 00:42:56,178 Kami ingin memberitahumu sesuatu. Apakah Anda cukup terjaga untuk mendengarkan dengan cermat? 584 00:43:01,684 --> 00:43:04,728 Tadi malam, aku pergi bersama pamanmu, Didyus dan Yudas, 585 00:43:04,729 --> 00:43:06,354 untuk mengambil kembali uang hutang kami 586 00:43:06,355 --> 00:43:08,566 untuk sapi dara kami menjualnya kepada Tolomai dan putra-putranya. 587 00:43:13,446 --> 00:43:14,780 Terjadi perdebatan. 588 00:43:15,865 --> 00:43:19,577 Tolomai bersikap kasar terhadap Didyus. Putra-putranya mempunyai senjata. 589 00:43:20,995 --> 00:43:23,205 Yudas terluka, tapi tidak serius. 590 00:43:25,374 --> 00:43:27,460 Saya harus menjawab banyak pertanyaan. 591 00:43:28,794 --> 00:43:30,713 Aku menghentikan pamanmu agar tidak terluka. 592 00:43:33,883 --> 00:43:35,051 Apakah kamu mengerti, Thomas? 593 00:43:35,968 --> 00:43:38,304 Aku mungkin tidak akan bertemu denganmu untuk sementara waktu, tapi aku mencintaimu. 594 00:43:39,430 --> 00:43:40,597 Aku mencintaimu, Thomas. 595 00:43:40,598 --> 00:43:42,641 - Tidak, tidak. - Jangan bergerak. 596 00:43:44,226 --> 00:43:45,810 - [pasangan menangis] Tidak. - Turun. 597 00:43:45,811 --> 00:43:48,313 - Jedidiah. - Jangan pernah lupa, aku mencintaimu, Thomas. 598 00:43:48,314 --> 00:43:50,523 - [prajurit] Diam. - [Jedidiah] Jaga eemamu. 599 00:43:50,524 --> 00:43:52,275 Apakah kamu mendengarku, Thomas? 600 00:43:52,276 --> 00:43:55,071 Bangunlah, orang Yahudi. Baiklah, pergilah. Pergi! 601 00:43:56,989 --> 00:43:58,741 - Bergerak. - Tomas. 602 00:44:03,371 --> 00:44:04,580 [musik menegangkan diputar] 603 00:44:33,150 --> 00:44:34,151 Permisi. 604 00:44:35,736 --> 00:44:37,738 Maaf maaf. 605 00:44:38,823 --> 00:44:39,824 Maafkan saya. 606 00:44:50,584 --> 00:44:51,710 [musik muram diputar] 607 00:45:04,557 --> 00:45:05,933 Oh! 608 00:45:06,892 --> 00:45:08,018 Pengkhianat. 609 00:45:11,021 --> 00:45:12,440 Tentara. Tentara! 610 00:45:13,566 --> 00:45:14,567 Tentara! 611 00:45:15,234 --> 00:45:17,444 Apakah kamu hanya akan berdiri di sana dan tidak melakukan apa pun? 612 00:45:17,445 --> 00:45:21,448 Kami hanya melakukan intervensi jika ada senjata yang terlibat, atau seseorang menyebabkan gangguan. 613 00:45:21,449 --> 00:45:24,534 Ini mengganggu. Aku... aku tidak bisa menyelesaikan hari ini. 614 00:45:24,535 --> 00:45:26,245 - Aku harus pulang dan mandi. - Tidak. 615 00:45:27,746 --> 00:45:29,581 Bahkan tidak bisa melakukannya melalui hari pertama Anda bekerja. 616 00:45:29,582 --> 00:45:31,458 Ada banyak orang menunggumu terjatuh. 617 00:45:31,459 --> 00:45:35,170 Anda tidak mungkin menemukan lima orang yang bersedia dan calon yang memenuhi syarat di seluruh Kapernaum. 618 00:45:35,171 --> 00:45:36,254 Mungkin benar. 619 00:45:36,255 --> 00:45:39,258 Apa yang kamu harapkan dari orang lain mengucapkan selamat atas perkalianmu? 620 00:45:40,676 --> 00:45:42,218 Saya pikir Anda di sini untuk melindungi saya. 621 00:45:42,219 --> 00:45:44,971 Jika dia mengancam uangnya, itu cerita yang berbeda. 622 00:45:44,972 --> 00:45:47,307 Sekarang kembali bekerja. Anda menahan antrean. 623 00:45:47,308 --> 00:45:48,726 Berikutnya. Ayo pergi. Berikutnya. 624 00:45:53,105 --> 00:45:54,106 Tunggu saja. 625 00:46:05,576 --> 00:46:08,204 - Ini menjijikkan. - Lalu ambil baju baru. 626 00:46:08,746 --> 00:46:10,206 Anda mampu membeli yang bagus sekarang. 627 00:46:12,082 --> 00:46:16,378 Itu semua bagian dari tawar-menawar, um, Matthew. 628 00:46:17,296 --> 00:46:19,548 Anda kehilangan teman, tetapi Anda mendapatkan uang. 629 00:46:20,132 --> 00:46:21,966 - Aku tidak punya teman. - [Gaius] Ya, lebih baik lagi. 630 00:46:21,967 --> 00:46:25,011 Maka Anda tidak akan kehilangan apa pun, kamu hanya mendapatkan keuntungan. 631 00:46:25,012 --> 00:46:26,137 Anda punya istri? 632 00:46:26,138 --> 00:46:28,306 Tidak. Kamu? 633 00:46:28,307 --> 00:46:31,769 Ya, seorang istri, seorang putra, dan seorang pelayan laki-laki. 634 00:46:34,563 --> 00:46:37,566 Sekarang saya akan punya uang, haruskah aku juga mempekerjakan seorang pelayan laki-laki? 635 00:46:39,151 --> 00:46:44,198 Ya, kami tidak benar-benar mempekerjakannya. 636 00:46:45,366 --> 00:46:46,824 Ceritanya panjang. 637 00:46:46,825 --> 00:46:50,245 Jangan bertanya tentang kehidupan pribadi saya. Itu tidak profesional. 638 00:46:50,246 --> 00:46:52,581 - Anda bertanya apakah saya sudah menikah. - Aku boleh menanyakan apa pun yang kuinginkan. 639 00:46:55,125 --> 00:46:58,836 Aku akan mengawasimu ketika Anda keluar dari pekerjaan. 640 00:46:58,837 --> 00:47:01,549 Tidak ada ancaman. Lanjutkan, tikus. 641 00:47:05,052 --> 00:47:07,429 Orang berikutnya dalam antrean. Tahan sebentar. Kembali. 642 00:47:10,391 --> 00:47:12,226 [menghela nafas] Dengarkan. 643 00:47:12,768 --> 00:47:15,353 Kamu tidak terlihat seperti itu kamu telah terlibat banyak perkelahian. 644 00:47:15,354 --> 00:47:17,188 Apa maksudnya? 645 00:47:17,189 --> 00:47:19,732 Orang Yahudi terakhir yang membelot dan mengambil pekerjaan ini 646 00:47:19,733 --> 00:47:22,068 giginya dicabut oleh seorang nelayan 647 00:47:22,069 --> 00:47:24,028 dalam perjalanan pulang pada hari pertama. 648 00:47:24,029 --> 00:47:29,242 Hei, dengar, aku tidak peduli jika kamu mendapatkannya dipukuli sampai mati oleh saudara-saudara Yahudi Anda. 649 00:47:29,243 --> 00:47:30,994 Aku tidak peduli jika kamu mati dalam tidurmu, 650 00:47:30,995 --> 00:47:32,745 atau jika seseorang mengejarmu dengan menunggang kuda. 651 00:47:32,746 --> 00:47:33,831 Anda mengerti maksudnya? 652 00:47:36,166 --> 00:47:39,878 Tapi, jika terjadi sesuatu padamu saat kamu sedang bekerja, 653 00:47:40,588 --> 00:47:43,840 Quintus akan menghukumku dengan membuatku melakukan pekerjaanmu 654 00:47:43,841 --> 00:47:45,842 sampai dia menemukan penggantinya. 655 00:47:45,843 --> 00:47:49,263 Dan saya tidak suka duduk, dan aku tidak suka matematika. 656 00:47:50,097 --> 00:47:52,808 Itu sebabnya saya tentara. Prajurit yang baik, paham? 657 00:47:55,019 --> 00:47:57,354 Maka mungkin kamu harus mengantarku pulang untuk perlindungan. 658 00:47:58,522 --> 00:48:01,025 - Bukan bagian dari pekerjaanku. - [menghela napas] 659 00:48:01,775 --> 00:48:06,237 Apa yang akan kamu lakukan dengan milikmu Gaji yang baru didapat adalah menyewa supir 660 00:48:06,238 --> 00:48:11,785 siapa yang bisa menyelundupkanmu bolak-balik dari pekerjaan di kereta, tersembunyi seperti muatan. 661 00:48:12,953 --> 00:48:15,830 Sebenarnya, aku sudah mengaturnya untuk menjemputmu 662 00:48:15,831 --> 00:48:17,625 di akhir shiftmu hari ini. 663 00:48:20,169 --> 00:48:21,170 Berikutnya. 664 00:48:35,768 --> 00:48:36,893 Gayus? 665 00:48:36,894 --> 00:48:38,354 Apa? 666 00:48:40,564 --> 00:48:41,898 Terima kasih untuk supirnya. 667 00:48:41,899 --> 00:48:44,360 Melihat minat saya, bukan milikmu. Saya bukan pahlawan. 668 00:48:45,778 --> 00:48:48,237 Saya mengerti bagaimana melakukan pekerjaan seperti ini, 669 00:48:48,238 --> 00:48:50,073 tapi ada banyak hal di dunia ini 670 00:48:50,074 --> 00:48:53,159 yang aku tidak mengerti, tidak peduli seberapa keras aku mencoba, 671 00:48:53,160 --> 00:48:56,412 dan untuk beberapa alasan, orang tidak menjelaskannya kepadaku, 672 00:48:56,413 --> 00:48:57,748 karena mereka mengira aku... 673 00:49:00,000 --> 00:49:01,418 berbeda. 674 00:49:04,213 --> 00:49:05,963 Menurutku, ada yang salah dengan diriku. 675 00:49:05,964 --> 00:49:07,549 Anda benar tentang hal itu. 676 00:49:10,844 --> 00:49:13,931 Dengar, aku akan memberitahumu apa yang aku lihat. 677 00:49:14,890 --> 00:49:16,058 Tapi aku tidak menjanjikan apa pun. 678 00:49:24,775 --> 00:49:25,776 [menghela napas] 679 00:49:39,456 --> 00:49:42,208 [paduan suara] ♪ Siapa yang seperti ♪ 680 00:49:42,209 --> 00:49:46,504 ♪ Tuhan, Allah kita? ♪ 681 00:49:46,505 --> 00:49:50,508 ♪ Idola apa yang punya ♪ 682 00:49:50,509 --> 00:49:54,471 ♪ Lebih berharga? ♪ 683 00:49:55,723 --> 00:49:58,808 ♪ Tidak ada perintah ♪ 684 00:49:58,809 --> 00:50:03,062 ♪ Terbukti tidak yakin ♪ 685 00:50:03,063 --> 00:50:06,357 ♪ Di surga ♪ 686 00:50:06,358 --> 00:50:10,988 ♪ Dan di bumi ♪ 687 00:50:11,697 --> 00:50:15,616 ♪ Tangan Tuhan ♪ 688 00:50:15,617 --> 00:50:19,871 ♪ Besar dan kecil ♪ 689 00:50:19,872 --> 00:50:24,041 ♪ Tempat berlindung, staf ♪ 690 00:50:24,042 --> 00:50:28,088 ♪ Dan perisai ♪ 691 00:50:29,047 --> 00:50:31,841 ♪ Terberkatilah ♪ 692 00:50:31,842 --> 00:50:36,304 ♪ Dewa cinta yang agung ♪ 693 00:50:36,305 --> 00:50:40,767 ♪ Siang dan malam ♪ 694 00:50:40,768 --> 00:50:44,772 ♪ Terungkap ♪ 695 00:50:46,648 --> 00:50:47,649 Luar biasa. 696 00:50:48,859 --> 00:50:52,821 Saya sangat bangga dengan kalian semua. Anda siap untuk panggilan Anda. 697 00:50:54,323 --> 00:50:57,493 Anda akan menjadi penyanyi yang baik di sinagoga-sinagoga Israel. 698 00:51:05,501 --> 00:51:06,960 Selamat, Benyamin. 699 00:51:07,503 --> 00:51:09,879 Di kota mana maukah kamu mengambil posisi sebagai penyanyi? 700 00:51:09,880 --> 00:51:11,214 Yabesh-Gilead. 701 00:51:11,215 --> 00:51:12,299 Ah. 702 00:51:13,884 --> 00:51:14,885 Kota yang bagus. 703 00:51:20,098 --> 00:51:21,724 - Dan kamu, Eliab? - Chorazin. 704 00:51:21,725 --> 00:51:22,976 Chorazin. 705 00:51:24,061 --> 00:51:26,355 Pemandangan indah di dataran tinggi di atas sana. 706 00:51:30,526 --> 00:51:33,110 James, biar kutebak. 707 00:51:33,111 --> 00:51:34,780 Mungkin di suatu tempat yang kecil. 708 00:51:35,739 --> 00:51:37,407 Mungkin Nazaret. 709 00:51:38,700 --> 00:51:39,700 Betsaida? 710 00:51:39,701 --> 00:51:41,787 - Yerusalem. - Sangat lucu. 711 00:51:42,621 --> 00:51:44,081 Kana? Magdala? 712 00:51:45,290 --> 00:51:47,041 Banyak posisi terbuka di Utara. 713 00:51:47,042 --> 00:51:48,377 Saya berkata, Yerusalem. 714 00:51:48,961 --> 00:51:51,964 Saya akan bergabung dengan 288, Paduan Suara Kuil. 715 00:51:53,715 --> 00:51:57,010 James, melangkah ke sini sebentar. 716 00:51:58,929 --> 00:51:59,930 Sebentar. 717 00:52:03,725 --> 00:52:07,729 Anda memiliki suara yang sangat bagus, James muda, dan aku bangga menjadi gurumu. 718 00:52:09,189 --> 00:52:10,357 Jadi apa masalahnya? 719 00:52:12,401 --> 00:52:14,528 Baca di sini, dari Buku Ketiga Musa. 720 00:52:16,238 --> 00:52:19,031 “Sebab tidak ada orang yang mempunyai cacat akan mendekat. 721 00:52:19,032 --> 00:52:21,201 Orang yang buta atau timpang, 722 00:52:21,743 --> 00:52:23,871 atau orang yang wajahnya dimutilasi atau... 723 00:52:26,206 --> 00:52:27,291 dengan anggota tubuh yang terlalu panjang, 724 00:52:28,709 --> 00:52:31,627 atau seorang pria dengan kaki terluka, atau tangan yang terluka, 725 00:52:31,628 --> 00:52:35,339 atau si bungkuk, atau kurcaci, atau orang yang cacat penglihatannya.” 726 00:52:35,340 --> 00:52:37,926 Ini semua hanyalah batasan untuk para pendeta. 727 00:52:39,344 --> 00:52:41,262 Keturunan Harun. 728 00:52:41,263 --> 00:52:46,183 Aku tahu, dan pada waktunya, mereka telah diperluas ke siapa pun yang melayani 729 00:52:46,184 --> 00:52:48,979 dalam pelayanan ritual kuil terlihat oleh publik. 730 00:52:50,397 --> 00:52:53,441 Oke, jadi aku akan berdiri di dekat belakang dari paduan suara. 731 00:52:53,442 --> 00:52:54,901 Tidak ada seorang pun yang akan menyadarinya. 732 00:52:54,902 --> 00:52:55,986 Maafkan aku, James. 733 00:52:56,653 --> 00:52:59,572 Direktur paduan suara orang Lewi mempunyai kebijakan yang sangat ketat 734 00:52:59,573 --> 00:53:01,657 untuk penampilan penyanyinya. 735 00:53:01,658 --> 00:53:04,703 Dia akan menganggap kamu atau orang tuamu berdosa, 736 00:53:06,121 --> 00:53:07,413 bahwa kamu dilahirkan dengan ini. 737 00:53:07,414 --> 00:53:09,833 Begitu dia mendengarku bernyanyi, dia akan membuat pengecualian. 738 00:53:10,876 --> 00:53:13,629 Ini... inilah panggilanku. 739 00:53:15,589 --> 00:53:17,090 Aku akan menurunkan Bethany. 740 00:53:17,716 --> 00:53:21,511 Itu sangat dekat dengan Yerusalem. Cukup dekat, Nak. 741 00:53:22,638 --> 00:53:24,097 - Ambil apa yang bisa kamu dapatkan. - TIDAK! 742 00:53:25,057 --> 00:53:26,600 Saya tidak membutuhkan sertifikat Anda. 743 00:53:27,184 --> 00:53:29,686 Saya akan pergi ke Yerusalem dan aku sendiri yang akan bernyanyi untuknya. 744 00:53:30,228 --> 00:53:31,813 James, bersikaplah realistis. 745 00:53:32,481 --> 00:53:34,774 Aku tidak menginginkanmu untuk melakukan perjalanan jauh ke Yerusalem, 746 00:53:34,775 --> 00:53:36,360 hanya untuk menghancurkan impianmu. 747 00:53:57,923 --> 00:53:59,423 [batu api menyala] 748 00:53:59,424 --> 00:54:00,509 Ayolah. 749 00:54:02,427 --> 00:54:03,428 Ayo. 750 00:54:08,934 --> 00:54:10,310 Ah. Ini dia. 751 00:54:13,230 --> 00:54:15,022 Tidak, tidak, tidak, ayolah. 752 00:54:15,023 --> 00:54:16,316 [batu api menyala] 753 00:54:28,120 --> 00:54:29,121 Oke. 754 00:54:32,666 --> 00:54:33,750 [mendengus] 755 00:54:45,512 --> 00:54:46,596 [menggigil] 756 00:54:54,396 --> 00:54:55,856 [langkah kaki mendekat] 757 00:54:58,150 --> 00:54:59,192 Oh oh! 758 00:54:59,860 --> 00:55:02,028 Saya tidak punya uang. Saya tidak punya apa-apa. 759 00:55:02,029 --> 00:55:05,991 Tidak apa-apa. Aku tidak mencoba merampokmu. Semuanya baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 760 00:55:08,368 --> 00:55:09,369 Bersyukur. 761 00:55:09,995 --> 00:55:12,873 Aku sangat khawatir denganmu mayat di pinggir jalan. 762 00:55:13,623 --> 00:55:15,292 Rabbi saya dan saya sedang lewat. 763 00:55:17,794 --> 00:55:21,757 Ini dingin. Kamu seharusnya tidak tidur di tanah tanpa api atau tempat berlindung. 764 00:55:23,216 --> 00:55:24,217 Kemana kamu pergi? 765 00:55:25,552 --> 00:55:26,802 Yerusalem. 766 00:55:26,803 --> 00:55:27,888 Yerusalem? 767 00:55:28,680 --> 00:55:30,182 Jalanmu masih panjang. 768 00:55:31,308 --> 00:55:32,684 Ya, dan apa urusanmu? 769 00:55:33,393 --> 00:55:34,978 Hei, siapa namamu? 770 00:55:37,022 --> 00:55:38,023 Yakobus. 771 00:55:38,523 --> 00:55:39,608 Yakobus. 772 00:55:41,109 --> 00:55:42,152 MM. 773 00:55:43,111 --> 00:55:44,613 Hal pertama yang pertama, James. 774 00:55:45,572 --> 00:55:47,157 Mari kita nyalakan api ini. 775 00:55:48,867 --> 00:55:49,868 Membuatmu tetap hangat. 776 00:55:51,286 --> 00:55:53,997 - Rabi. - Lalu, ah... 777 00:55:54,956 --> 00:55:55,957 Keberatan jika aku duduk? 778 00:55:57,793 --> 00:55:58,794 Tentu. 779 00:56:03,423 --> 00:56:04,591 Oke. 780 00:56:06,093 --> 00:56:07,094 Lalu... 781 00:56:09,012 --> 00:56:10,680 Saya ingin mendengar cerita Anda. 782 00:56:13,683 --> 00:56:14,683 [terkekeh] 783 00:56:14,684 --> 00:56:16,061 Apakah kamu malaikat? 784 00:56:16,561 --> 00:56:19,439 [terkekeh] Eh, tidak. 785 00:56:20,941 --> 00:56:21,942 Maksudku... 786 00:56:22,526 --> 00:56:24,778 - [James Kecil terkekeh] - Tidak, kami bukan malaikat. 787 00:56:25,904 --> 00:56:26,905 Hanya pengrajin. 788 00:56:28,990 --> 00:56:30,951 Anda tidak seharusnya sendirian di sini. 789 00:56:32,035 --> 00:56:34,245 aku hanya akan pergi ke Yerusalem... 790 00:56:34,246 --> 00:56:36,873 [berbicara tidak jelas] 791 00:56:40,669 --> 00:56:44,088 ♪ Terberkatilah ♪ 792 00:56:44,089 --> 00:56:47,676 ♪ Dewa cinta yang agung ♪ 793 00:56:48,552 --> 00:56:50,594 ♪ Di hari ♪ 794 00:56:50,595 --> 00:56:56,226 ♪ Dan malam terungkap ♪ 795 00:57:26,840 --> 00:57:27,841 Anak laki-laki? 796 00:57:28,633 --> 00:57:29,634 Apa itu? 797 00:57:30,844 --> 00:57:31,845 Belum ada apa-apa. 798 00:57:36,892 --> 00:57:37,976 Tunggu. 799 00:57:39,603 --> 00:57:41,271 [musik menegangkan diputar] 800 00:57:46,443 --> 00:57:48,360 - Apa? - Sst. 801 00:57:48,361 --> 00:57:50,363 Tentara Romawi, mendekati rumah. 802 00:57:54,075 --> 00:57:55,994 Tidak tidak tidak. 803 00:58:06,630 --> 00:58:07,631 Jernih. 804 00:58:18,183 --> 00:58:19,183 Dimana Thaddeus? 805 00:58:19,184 --> 00:58:21,936 Bagaimana dia bisa tersesat? Dialah orangnya siapa yang memberitahumu semua cara menuju ke sini. 806 00:58:21,937 --> 00:58:24,772 - Siapa bilang dia tersesat? - Mungkin dia menempuh perjalanan yang sangat jauh. 807 00:58:24,773 --> 00:58:26,732 - Karena dia diikuti? - Dia berhati-hati. 808 00:58:26,733 --> 00:58:28,108 Bagaimana jika anak buah Kafni menangkapnya? 809 00:58:28,109 --> 00:58:30,569 Mungkin dia menunggu kembali untuk memastikan bahwa Yesus menemukan jalannya. 810 00:58:30,570 --> 00:58:34,740 Cukup yakin Yesus tidak membutuhkan Thaddeus untuk menunjukkan kepadanya jalan ke sini. 811 00:58:34,741 --> 00:58:37,076 Mungkin Thaddeus tidak mau meninggalkan rumah Febe tanpa Yesus. 812 00:58:37,077 --> 00:58:38,786 Seharusnya akulah yang mundur. 813 00:58:38,787 --> 00:58:40,663 Saya akan mengikuti Yesus dari jauh, terus mengawasi. 814 00:58:40,664 --> 00:58:43,291 Mungkin itulah tepatnya yang dilakukan Thaddeus. 815 00:58:47,545 --> 00:58:49,297 Jangan pernah meremehkan anak itu. 816 00:58:49,297 --> 00:58:54,297 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 817 00:58:49,297 --> 00:58:59,297 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini